Kääk!

Siellä se kellottelee Ison suomen kieliopin sivulla 770.  Sivun yläreunassa on ”Asetelma 129: Partikkeliryhmien jäsenet”, joka alkaa interjektioluettelolla. Luettelon kahdeskymmeneskuudes interjektio on kaikille Aku Ankan lukijoille tuttu kääk. Todistettavasti osa suomen kieltä siis.

Vaikka kääk on osa suomen kieltä, se ei ole jostain syystä päässyt sanakirjoihin. Mutta mitäpä niistä, sillä sanakirjoihinhan pääsevät kaikenmaailman tusinasanat. Esimerkiksi suomen kielen tämänhetkisistä sanakirjoista laajin eli Kielitoimiston sanakirja sisältää noin 100 000 sanaa. Kielioppikirjoissa sen sijaan ei tarvitse monestakaan sanasta erikseen puhua. Karkea arvaukseni on, että kieliopissa käsitellään tuskin prosenttia sanakirjan sanoista. Vain tärkeimmät pääsevät kielioppiin!

Kääk ja Aku Ankka kuuluvat erottamattomasti yhteen. Ensinnäkin kääk on tunnistettavin Aku Ankan sana. Esimerkiksi 9-vuotias poikani mainitsi sen heti ensimmäisenä, kun kysyin häneltä Aku Ankan kielestä. On sanalla toki nykykielessä muutakin elämää. Sitä kuulee esimerkiksi monenlaisissa yllätystä ilmaisevissa huudahduksissa. Internetin muotisivuilla se tuntuu olevan yleinen: ”Kääk, mikä puku sillä ja sillä oli taas päällään”. On kääk-juoruja, kääk-uutisia ja löytyypä yksi Kääk-niminen pitkäsoittokin. Lähes aina sanasta tulee kuitenkin mieleen juuri ankkaystävämme. Kääk-albumin tehnyt bändikin oli nimeltään Aku Ankkuli.

Kääk ei ole pelkästään tunnistettavasti Akun suuhun kuuluva sana, vaan se on myös luultavasti syntynyt Akun suussa. Kääk on siis Akun ”keksimä” sana. Tärkeä todiste on 1950-luvulla julkaistu Nykysuomen sanakirja. Siitäkään ei nimittäin löydy kääk-sanaa. Nykysuomen sanakirja on niin kattava, että jos kääk olisi ennen Aku Ankan ilmestymistä Suomeen kuulunut suomen kieleen, se löytyisi luultavasti sanakirjasta. Nykysuomen sanakirja on suorastaan kuuluisa siitä, että siihen on listattu uskomaton määrä mitä hilpeämpiä interjektioita tyyliin heheijaa, hospoti ja porloiskis.

Mutta kuka kääkin keksi ja miksi? Toimituksella on arvauksensa, mutta onko teillä hyvät lukijat salaista tietoa sen varhemmista vaiheista? Entä onko teillä muita kääk-sanaan liittyviä havaintoja tai muistoja?

P.s. Jos joku sanakirjan tekijä sattuu lukemaan tämän, niin lisätkää nyt se kääk kirjaanne. Muuten menee uskottavuus. :-)

Kommentit