«Takaisin

Outoja tapoja




Aku Ankan sarjoissa on usein hassuja tapoja ja mitä kummallisimpia juhlaperinteitä, joita Suomessa ei tunneta juuri lainkaan. Kiitospäivän kalkkuna, halloweenin juhlinta ja pääsiäispupu eivät ole meille suomalaisille ihan niin tuttuja kuin trullit, juhannuskokot ta joulukinkut tykötarpeineen.

Varsinkin ennen vanhaan Akkarin suomennoksissa outoja amerikkalaisia tapoja pyrittiin joskus rankallakin kädella suomalaistamaan: Barksin halloween-tarinan suomennoksessa kaaoksen aiheutti laskiaisnoita, kalkkunoista puhuttiin kanapaisteina, baseball suomennettiin johdonmukaisesti pesäpalloksi tai eksoottisia paikkoja eurooppalaistettiin.

Nykyään emme runtele moisia seikkoja ainakaan kovin pahasti vaan annamme lukijoiden rauhassa tutustua erilaisiin outoihinkin perinteisiin. Esimerkiksi tämän viikon johtosarjassa pomppiva pääsiäispupu, joka kätkee munia puutarhaan, on kaartelematta käännetty. Yksi seikka sen kuitenkin erottaa suomalaisesta arkitodellisuudesta. Nimittäin Suomen sää ei vielä salli munien kätkemistä puutarhaan...

Kenen perheessä pääsiäismunien kätkeminen muuten on perinteenä?
Hyvää pääsiäistä toimituksesta!



Aki Hyyppä
08.04.2009
Bg_blog_penKerro kaverille |  Takaisin toimituksen blogin etusivulle


Btn_next_single
Btn_prev_single

Kommentit


Meillä...jo monta vuotta. Nyt alkavt jo etsijät olemaan liian vanhoja. Idea tuli joko Akkarista tai jostain vanhasta amerikkalaisesta tyttökirjasta.
Alex S - 17.7.2009 22:00
Meidän perinne loppu ku olin 9v eli viime vuonna ku nyt ooon 10v
Pallonpotkija - 9.6.2009 15:50
Ei meil enää munia mihkään piiloteta.
s.l - 6.6.2009 13:28
Meijän perinne loppui kun oli 7v.
Aku 53 - 1.6.2009 14:59
Meilläkin "pääsiäispupu" piilottaa munat korissa jonnekkin ;)
roope08 - 31.5.2009 16:03
joskus kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauaaaaaaaaaaaaaaaaaan sitten oli mutta se on ollutta ja mennyttä
ss - 29.5.2009 15:56
Ei oo meil tollasta perinnettä.
alex53 - 19.5.2009 16:28
Enhän minä perinteitä harrasta!
konstaduck - 11.5.2009 20:19
Juu siis meillä tottakai kätketää ja kyl me puutarhaaki vaik ois lunta nii!!!!!!!!!!!!!! ja mä oon jo 13 nii eiks oo makeea ku mulle viel kätketää ja mä aina etin ne ja mä oon ainut lapsi koko parhees nii mä saan syyä ne ihan kaikki jeahhhh!!!!
Inutenshi - 11.5.2009 7:49
Jee
Inutenshi - 11.5.2009 7:45
Pienenä minä ja minun isoveljeni aina ruuan jälkeen menimme ulos leikkimään ja sillä välillä isä tai äiti piilotti suklaamunia ympäri asuntoa. Niitä etsimme sitten innoissaan kun tulimme jossain vaiheessa sisälle ja jompikumpi vahmemmista kertoi pääsiäispupun käyneen. Enään ei pääsiäisenä piiloteta suklaamunia ja hyvä jos vanhemmat ostavat edes munia kaupassa käydessään. Siksi nykyään ostan itse omat pääsiäismunat.
Lady Paperinika - 8.5.2009 22:05
eipä nyt piiloteltu
agentti nuuska - 8.5.2009 16:15
Meillä piilotettiin viime Pääsiäisenä. Varmaan eka ja vika kerta
Nixu - 6.5.2009 16:29
Eipä meillä koskaan olla pääsiäismunia piiloteltu... Oishan kyllä kiva jos joskus joku piilottaisikin=)
Mansikkasammakko - 1.5.2009 18:21
Meillä pääsiäismunat piilottaa "kukko", tai niin ainakin kuvitellaan. Suuremmin osin pääsiäistä vietetään meillä krstillisenä juhlana eikä siihen juurikaan liity "pupuja" tai "kukkoja".
Missisipin mestari - 29.4.2009 18:06
Meillä piilotetaan aina pääsiäismunia. ne piilottaa "pääsiäispupu". On niitä joskus tainnut löytyä kesälläkin :) on se ihan hauskaa etsiä niitä, joskus tosin meinaa mennä hermot kun ei löydä kaikkia(hauskaa se pääosin on). Pääsiäispupu jättää joskus(ainakin ennen jätti) ohjeet että montako pääsiäismunaa on. Ja esim. että korkeimmalla olevat on minun isoveljelle, ja matalimmalla olevat pikkuveljelleni. Kannattaa joskus kokeilla(jos kärsivällisyys riittää;D)!
Ansku_95 - 26.4.2009 16:57
Eipä ole meillä tapana munia piilotella, mutta toisaalta voisihan se olla kivaakin :) pitää joskus kokeilla
jl duck - 26.4.2009 1:00
Me olemme aina pääsiäiset mökillä ja meillä on tapana pääsiäissunnuntaina piiilottaa herkkukori, jossa on yleensä suklaamuna ja pääsiäismakeisia.
Hämäyksen Hurrikaani - 25.4.2009 16:35
Pääsiäisenä mökillä ollessamme aina vanhemmat ja minä piilotellaan suklaamunia pikkuveljien löydettäviksi (Ja meikä saa osansa myös). Ei se "perinne" ole, mutta niin on kuitenkin.
HedgehogDR - 24.4.2009 18:38
Meillä pääsiäismunien kätkeminen on perinne. Minun mielestäni se oli tyhmää, että muuteltiin erilaisia perinteitä suomalaisemmiksi. Sehän on mukavaa, kun voi hauskan sarjakuvan avulla oppia uusia, tuntemattomia perinteitä.
saituri97 - 23.4.2009 12:14

[^]