Vekkuli Van Horn

Tämänviikkoinen Akkari alkaa Marco Rotan piirtämällä ja käsikirjoittamalla tarinalla. Roope-sedän kultaharkkoja kuljettava laiva on vaarassa, ja Roope tarvitsee Akun ja ankanpoikien apua pelastaakseen arvolastin. Blogikommenteista ja nettikeskusteluista olen saanut sen käsityksen, että Rotan tarinat ja piirrosjälki miellyttävät monia lukijoita. ?Milanon maestron? piirrostyyliä onkin verrattu itse Carl Barksin tyyliin.
Toinen tarina on puolestaan Noel Van Hornin käsialaa. Moni varmaan arvaakin, että päätähtenä seikkailee Mikki Hiiri, sillä Noel tunnetaan erityisesti Mikki-tarinoistaan ? toisin kuin isänsä William Van Horn, joka piirtää pääasiassa Aku- ja Roope-tarinoita. Sinä aikana, kun olen tehnyt Akkariin suomennoksia, Noel Van Hornin tarinat ovat aina poikenneet selvästi muiden käsikirjoittajien tuotoksista. Noelin kielenkäyttö on värikästä ja persoonallista, ja tarinoissa voi tapahtua mitä tahansa pöhköä ja odottamatonta. Kielen ja juonen mielikuvituksellisuus saa kääntäjänkin innostumaan verbaaliseen ilotulitukseen.
Lehden komeana päätöksenä on Klondiken poikia -jatkiksen toinen ja viimeinen osa. Pankaapa muuten merkille hauska viittaus Carl Barksin Takaisin Klondikeen -tarinaan sivulla 29!
Tanja Falk
18.08.2008
Kerro kaverille |
Takaisin toimituksen blogin etusivulle
Kommentit
- 1
- 2
- 3
- Viimeinen sivu
