Tällä viikolla vain yksi tarina

Tämän viikon Aku Ankka on toukokuun lopussa kuolleen ex-päätoimittaja Markku Kivekkään (1947?2008) muistonumero. Markku teki uran Aku Ankan ja Disney-elokuvien parissa jo pienestä pojasta alkaen voittaessaan 1960-luvun alussa kahteen kertaan Tupla tai kuitti -visailun. Aku Ankassa Markku aloitti toimittajana 1970 ja vuodesta 1988 aina eläkkeelle jäämiseensä saakka 2007 hän toimi päätoimittajana. Koko Aku Ankan toimitus muistelee kaiholla oppi-isäänsä ja suomalaisen populaarikulttuurin suurmiestä.

Markun muistonumerossa on vain yksi tarina. Sen valitsemisessa ei tarvinnut paljon päätään vaivata, sillä tiesimme hyvin, mikä on Markun mielestä SE tarina. Markku on itse sen suomentanut vuonna 1981, emmekä muuttaneet käännöksestä kuin Markun itsensä huomioiman virheen. Seikkailu täyttää koko lehden, mutta se on yksi kaikkien aikojen parhaista ankkatarinoista.

Kommentit