Taskarien nimistä

Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Umeet von Umeetiusbaarus kirjoitti:Hei kaikki,<br />

<br />

olen monasti miettinyt, että mistä taskukirjojen nimiksi aina vaan keksitään uusia lausahduksia/sanontoja/anekdootteja tyyliin "Täyttä elämää" (257) tai "Yli esteiden" (158) tai "Selvät sävelet" (54) - tai "Hetki lyö" (183).. mutta mitäs ihmettä, tuon niminenhän on uusinkin taskari 339. Onko tässä sattunut inhimillinen erehdys suomennettaessa alkuperäistä nimeä vai mitenhän lie päässyt lipsahtamaan toiseen kertaan sama nimi.. onko sittenkin niin ettei noita sanontoja ja lentäviä lauseita riitäkään loputtomiin.. ei kai?

Onko joillakin sama nimi?

Kommentit (2)

käyttäjä-1068
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Hei kaikki,

olen monasti miettinyt, että mistä taskukirjojen nimiksi aina vaan keksitään uusia lausahduksia/sanontoja/anekdootteja tyyliin "Täyttä elämää" (257) tai "Yli esteiden" (158) tai "Selvät sävelet" (54) - tai "Hetki lyö" (183).. mutta mitäs ihmettä, tuon niminenhän on uusinkin taskari 339. Onko tässä sattunut inhimillinen erehdys suomennettaessa alkuperäistä nimeä vai mitenhän lie päässyt lipsahtamaan toiseen kertaan sama nimi.. onko sittenkin niin ettei noita sanontoja ja lentäviä lauseita riitäkään loputtomiin.. ei kai?

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat