Voyage en Finlande

Seuraa 
Liittynyt12.11.2015

Bonjour! Aujourd'hui, moi et ma famille est allée dans un avion et est arrivé en finnois. Nous avons réservé l'hôtel et demain nous irons au cinéma. Quels films peut-on aller?

Merci pour votre aide.

Plus les choses:

Ici, nous restons en Finlande est toujours bien ici dans deux semaines, et je veux savoir ce que d'autres goodies sont ici, par exemple les parcs aquatiques. Le paysage est beau et l'air est frais, voici une agréable d'avoir. C'est mon meilleur jour férié. Nous avons un chien et deux chats niillekkin je pourrais acheter quelque chose de Finlandais.

J'espère que vous comprenez ce que je dis.

Au revoir!

Sivut

Kommentit (16)

Vierailija

Bonjour!

N'importe où dans la maison de vacances en Finlande?

I et d'autres utilisateurs afin que nous puissions dire attractions locales. Je suis désolé si vous ne comprenez pas entièrement ce que j'écris parce que je dois utiliser le traducteur de l'Internet.

Je pense que d'autres ne comprennent pas la langue française.Toutefois, je peux vous aider dans le cadre de l'interprétation.

J'écris le texte de la Finlande:

Hei! Tänään minä ja perheeni menimme koneeseen ja saavuimme Suomeen. Olemme varanneet hotellin ja huomenna menemme elokuviin. Mihin elokuviin voimme mennä? Kiitos, jos autatte. Lisää asioita: Olemme täällä Suomessa kaksi viikkoa, ja haluaisin tietää, mitä muuta mukavaa täällä on, kuten huvipuisto. Maisema on kaunis ja ilma viileä, täällä on mukava olla. Tämä on paras loma. Meillä on koira ja kaksi kissaa niillekkin voin ostaa jotain suomalaista. Toivon, että ymmärrätte mitä sanon. Näkemiin!

Eli muille käyttäjille:

Käänsin tekstin, ja voin myös auttaa vastausten tulkkaamisessa.

Vierailija

Alexandre, can you speak English?

Me can speak English, but me live in Finland...Xd

And, you are very nice...

And... My friends name is Alexsander.

He`s live in Portugal, but he`s my frends.

And he`s age is 10-14 years old.

But... Bye bye!

;)Viitatar2;)

don donald
Seuraa 
Liittynyt18.10.2009

Bonjour!

Pouvez-vous dire quelle ville se trouve votre hôtel. Ces informations pourraient être utiles aux attractions touristiques et parcs d'attraction potentielle dire. capitale de la Finlande Helsinki est connue depuis au moins le parc d'attractions populaires nommé "Linnanmäki" zoo et nommé "Korkeasaari".

Nous sommes heureux que vous aimez en Finlande.

J'espère que vous comprendrez ce que j'écris parce que je dois-je utiliser le traducteur de Google.

«J'écris de la même encore la langue de la Finlande, aux utilisateurs du site d'autres à comprendre ce que j'écris:

-----------------------------------------------

Eli yläpuolella oleva teksti suomeksi:

Osaatko sanoa missä kaupungissa hotellisi sijaitsee. Siitä tiedosta voisi olla apua mahdollisten nähtävyyksien ja huvipuistojen kertomisessa. Suomen pääkaupungissa nimeltään Helsinki sijaitsee ainakin suosittu huvipuisto nimeltään "Linnanmäki" ja eläintarha nimeltään "Korkeasaari".

Mukavaa, että viihdyt Suomessa.

Toivottavasti ymmärrät mitä kirjoitan koska joudun käyttämään Google kääntäjää.

//

Lainaus:
Joona31:

Don Donald, Google Translaten läpi vedettynä teksti ei oo enää mitään kieltä missään.

Huomannut olen, mutta toivottavasti ymmärtää...

-----------

>don donald<

jo vuodesta 09

depuis 09

Vierailija

Mitäpä vaivauduitte sitten kommaamaan?!

Désolé, je ne parle pas le français correctement. Mais au moins je sais que vous êtes en Finlande, non?

Libel on hollantia ja tarkoittaa sudenkorentoa.

Vierailija

Well written, Joona31!

Finland has a lot of places, worth a visit.

But Finland, is very beautiful country. Especially in Lapland.

Viitatar2 - Kiitos ja kumarrus!

Vierailija

I recommed to visit Heuruka in Tikkurila.

Tikkurila in Vantaa, so the journey is short.

Viitatar2 - Kiitos ja kumarrus!

DONUONTYHMÄ
Seuraa 
Liittynyt11.7.2010

Salve!

Finlandia est terra bulcha. Ego habito in Helsinki, qui etiam est bulchus oppidum. Sea Life (aquarium) est apud Linnanmäki. Ibi est multi piscis.

Salve in Finlandiam!

Tiedän, latinan osaamiseni on paikoittain heikkoa... : D

Vierailija

Hänen hotellinsa on Vantaalla DOT.

Muuten, Off-topicissa on linkkejä, joissa on kuulemma kuvasi.

Oletko se oikeasti sinä?

Viitatar2 - Kiitos ja kumarrus!

Sivut

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat