Ankallisvision sanoituskilapilu

Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Hyvät käyttäjät ympäri Suomen! Tässä teille ja meille on uudenlainen Ankallisvision sanoituskilapilu. Tämä on siis kilpailu, jossa kuukausittain kilpaillaan parhaasta sanoituksesta. Tärkeimpänä sääntönä on se, että (laulun) sanoitus on itse tai kaverin tms kanssa tehty. Eli toisin sanoen olet ollut mukana tekemässä alkuperäistä sanoitusta, jonka laitat kilpailuun. Se siis pitää olla alkuperäisesti sinun tai vähintään sinun ja kavereidesi tms keksimä sanoitus.

Kisaan voit ilmoittautua yksinkertaisesti sanomalla viestissäsi että olet kisassa mukana ja laitat samaan viestiin sanoituksen. Kilpailuun ilmoittautuminen ja osallistuminen alkaa siitä hetkestä kun tämä viesti saapuu perille. Ilmoittautumisen ja osallistumisen aikaraja on tämän viikon lauantai, eli lauantai 21.5.2011 kello 22.00. Sanoitusten äänestäminen tapahtuu sitten lähes koko tämän viikon sunnuntain, eli sunnuntain 22.5.2011. Äänestysaikaa on siis tämän viikon sunnuntaina kello 07.00 - 20.00. Tulokset pyritään julkaisemaan heti samana iltana, mutta se saattaa mennä seuraavaan iltapäivään.

Tässä äänestysohjeet:

Pisteitä annetaan viidelle parahaalle sanoitukselle. Paras sanoitus saa 6 pistettä, toisiksi paras 4 sekä kolmanneksi paras 3 pistettä ja sitten neljänneksi paras sanoitus 2 pistettä ja vielä viidenneksi paras sanoitus saa 1 pisteen.

Minä ilmoittaudun mukaan.

Tervetuloa mukaan!

//: Omaa kappaletta _ei_ tietenkään saa äänestää!

Ja toisena vielä, jokainen laittaa kilpailuun joka kuukausi vain yhden sanoituksen.

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Sivut

Kommentit (46)

tupu,hupu,lupu ja rupu
Seuraa 
Liittynyt8.2.2011

Minä tuun mukaan.Tässä sanoitukseni: Ihanaa Granlund ihanaa.Kun Granlund veivaa maalin ei Venäjä voi sille mitään kun jätkä on koko kentän kuningas.Kattoo Venäjä ihmeissään ja Granlund huutaa!Ootte ihan hitaita ette voi mulle mitään. Antero Mertaranta pyörtyy pojan taitoihin ja Suomi on menossa etteen.Ihanaa Granlund ihanaa.Ihanaa Granlund ihanaa.Ei sille kukaan voi mitään ja Granlund menee pelaamaan NHL:ää.No siinä olisi minun sanoitukseni.

Vierailija

Mukana ollaan! Sanoitukseni: Den glider in, hurrit suruissaan, Suomi juhlii mestaruutta, kun swedut itkee märisee. Kerto: Den glider in, Den glider in, Suomi juhlii mestaruuttaan swedut itkee märisee.

DONUONTYHMÄ
Seuraa 
Liittynyt11.7.2010

Donald, liity Viisukuppilaan. ; )

Ja tässä oma sanoitukseni, laulakaa tätä Viron viime vuoden viisun tahdissa (tämä on peräisin Viisukuppilan käännöskilpiluista).

KELLO OSAA PUHUA

"Kello olen vain", soi lause korvissain

En hullu ole lain

Petä enhän lupaustain?

Myönnän sen, olen plääh

Kuin kolo tinnittää

Se jälkeen jää, ken edistää

Palikka vain lie pää

Myönnän sen, olen plääh

Kuin kolo tinnittää

Tämän oksat ravistin

Olen tammen jämäkin

Puhun, sen taidonkin järkeen hukkasin

Tämän oksat ravistin

Olen tammen jämäkin

Puhun, sen taidonkin järkeen hukkasin

"Kello olen vain", aivan, sen kuulin mä taas

Ihan turhaan lupasin - käyn oikkuilemaan

Myönnän sen, olen plääh

Kuin kolo tinnittää

Se jälkeen jää, ken edistää

Palikka vain lie pää

Myönnän sen, olen plääh

Kuin kolo tinnittää

Tämän oksat ravistin

Olen tammen jämäkin

Puhun, sen taidonkin järkeen hukkasin

Tämän oksat ravistin

Olen tammen jämäkin

Puhun, sen taidonkin järkeen hukkasin

Tämän oksat ravistin

Olen tammen jämäkin

Puhun, sen taidonkin järkeen hukkasin

Tämän oksat ravistin

Olen tammen jämäkin

Puhun, sen taidonkin järkeen hukkasin

Jos haluatte minulta lisää tällaista satsia, sen kuin pyydätte. Näitä on varastossa jo monen viisuvuoden verran.

Kroope
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Tässä on minun tekemäni sanoitus:

Kiekkohuumaa

Nyt alkaa lätkä tää, sitä katsoo kaikki, vaikka olisi mikä sää

älä silloin pois ruudun äärestä jää

iskevät nyt leijonat, on kultaan valmiit aina leijonat

On kentällä ykköskenttä, on silloin kentällä myös Ruutu,

ei siitä silloin paljon puutu, puutu, ei vastustajan peli silloin helpoksi muutu

Olé olé, tää on kiekkohuumaa, olé olé tää on kiekkohuumaa

olé olé, tää on parasta kiekkohuumaa, olé olé, tää on parasta kiekkohuumaa

olé olé, tää on kiekkohuumaa, olé olé, tää on kiekkohuumaa

olé olé tää on parasta kiekkohuumaa, olé olé, tää on parasta kiekkohuumaa

Kentällä kolmoskenttä, silloin leijonat täysillä menee, menee ja menee

oi oi oi mikä maali, oi oi oi mikä maali. Peli yksi-nolla, peli on yksi-nolla

ja mikä maali, mihin paikkaan, tää jää historiaan, historiaan, kiekkohistoriaan

oi oi oi mikä maali, oi oi oi mikä maali. Peli on yksi-nolla, peli on yksi-nolla

Olé olé tää on kiekkohuumaa, olé olé tää on kiekkohuumaa

olé olé tää on parasta kiekkohuumaa, olé olé tää on parasta kiekkohuumaa

olé olé tää on kiekkohuumaa, olé olé tää on kiekkohuumaa

olé olé tää on parasta kiekkohuumaa, olé olé tää on parasta kiekkohuumaa

Kun Suomen Leijonat kaukalossa taistelee, on silloin vastustajalla kuumat paikat

paikat ovat hyvät Suomen Leijonilla, Suomen Leijonilla.

Leijonat taistelee, takaa nousee aina voittoon Leijonat, Leijonat voittoon vyöryy

sankarit ansionsa saa, sankarit ansionsa saa

Kiekkohuumaa, kiekkohuumaa, tää on kiekkohuumaa

Leijonat voiton vie, leijonat voiton vie

kiekkohuumaa kiekkohuumaa, tää on kiekkohuumaa.

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Kroope
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Nyt on aika nostaa tämä topic, jotta tähän tulisi todennäköisemmin uusia sanoituksia. Laittakaahan nyt muutkin niitä hyviä sanoituksianne, niin päästään paremmin kilpailemaan! Kaipaan kovasti lisää sanoituksianne, ja kunnioitan jokaista sanoitusta paljon sekä arvostan rohkeuttanne lähteä tähän mukaan. Uskon kyllä että muiltakin löytyy halua ja rohkeutta lähteä tähän kilpailuun mukaan. Kaikki saa tähän osallistua ja laittaa oman sanoituksensa. Vaikka ei laittaisikaan, niin saa kuitenkin äänestää toisten sanoituksia. Ja sehän tapahtuu niin, että paras saa 6, toisiksi paras 4, kolmanneksi 3 jne.

Teillä on aikaa vielä tämän vuorokauden kello 22.00:aan asti aikaa laittaa sanoituksia. Huommenna kello 07.00 - 20.00 onkin sitten jo äänestys käynnissä. Saa nähdä kenen sanoitus voittaa.

Ja jotta tämä ei hukkuisi tuonne aivan osion pohjalle, niin muutetaan tämän kilpailun luonnetta sen verran, että joka __kuukaudelle__ on oma kilpailu. Eli nyt toukokuussa ja seuraava on sitten kesäkuun kolmannella viikolla, 13.6 - 19.6.2011. Kolmas kilpailu on sitten luonnollisesti heinäkuun kolmannella viikolla jne.

Eli nyt aijemmin osallistumattomilta sanoituksia kehiin ja huomenna äänestämään. ;)

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Vierailija

Sinua mielestäni en saa

Niin monta kertaa

olen joutunut sanomaan:

"Hei poika, muista meidät ainiaan"

Nyt poika tuo,

Jumalan vieressä pilvestä luo,

sydäntä.

Siitä moposta meillä,

oli paljon asiaa,

mutta et kuunnellu sanojemme

ei se ollut sen rekan vika,

vaan sinun,

sua ei enää saa takas tänne

En enää paljoa unta saa,

kun sua vaan aattelen

en yksin unta saa

kun sua vaan aattelen

en pysty asioita tekemään

kun sua vaan aattelen

miksi sä teit niin,

mä sua vaan aattelen

Viidestoista kesä, kortin sait,

kaveriryhmään itsesi hait,

oli teillä rajut bileet,

mitä aattelit, kun mopolla tuli kotiin,

en sua mielestä saa,

sä oot mun unissa aivan vaan,

miksi teit noin,

kuten teit?

En enää paljoa unta saa,

kun sua vaan aattelen

en yksin unta saa

kun sua vaan aattelen

en pysty asioita tekemään

kun sua vaan aattelen

miksi sä teit niin,

mä sua vaan aattelen

Kun sua vaan aattelen..

Kun sua vaan aattelen..

Miksi sä teit niin,

se oli väärin,

en sua mielestäin saa..

en saa, en saa, en saa..

En enää paljoa unta saa,

kun sua vaan aattelen

en yksin unta saa

kun sua vaan aattelen

en pysty asioita tekemään

kun sua vaan aattelen

miksi sä teit niin,

mä sua vaan aattelen

:::::::::::::::::::::::::

Ja sitten Englanniksi, joka on alkuperäinen:

:::::::::::::::::::::::::

But when you're thought

So many times

I have had to say:

"Hey boy, remember us forever"

Now the boy will,

Creates a cloud next to God,

heart.

That we have a wheel,

had a lot of things

but you do not listen to our words

it was not the fault of the truck,

but yours,

You may no longer be back here

I do not sleep anymore,

but when you're thought

I do not sleep alone

but when you're thought

I am not able to do things

but when you're thought

why did you do so,

I thought, but you

Fifteenth of June, the card you received,

group applied for a guy yourself,

you have had violent party,

what you thought when you came home from a bike,

I do not consider you to be,

you're right, but my dreams,

why did you do that,

as you did?

I do not sleep anymore,

but when you're thought

I do not sleep alone

but when you're thought

I am not able to do things

but when you're thought

why did you do so,

I thought, but you

When you're a thought ..

When you're a thought ..

Why did you do so,

it was wrong,

I do not sua my mind ..

I can not, I can not, I do not get ..

I do not sleep anymore,

but when you're thought

I do not sleep alone

but when you're thought

I am not able to do things

but when you're thought

why did you do so,

I thought, but you

//: On tämä minun keksimä, mutta tuo alkuperäinen tarkoittaa siis sitä, miten se estietään :/

Kroope
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Laittaisitte itse keksimiänne sanoituksianne. Donuontyhmällä ja Jonikuusysillä sanoitukset ovat olleet vain pelkkiä käännöksiä, ja käännösten esittäminen ei ole tämän kilpailun tarkoitus!!

Tämän kilpailun tarkoitus on esitellä alkujaankin ja alunperinkin __omia__ sanoituksia! Eli kappaleita, joiden sanoitus on alkuperäisellä kielellä lähtenyt sinulta tai sinun kaveriporukaltasi.

Hyväksyn tämän kerran nyt nuo Donuontyhmän ja Jonikuusysin käännössanoitukset, mutta tästä edes on sanoitusten oltava ihan alunperinkin sinun keksimiä.

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Veli Huilu
Seuraa 
Liittynyt4.1.2010

tulen mukaan ihan oikeilla omakeksimillä sanoilla. Onko sen pakko liittyä lätkään?

Suomi,

kotimaani.

Olet minulle rakas,

olet ihan paras.

jeeeeeee,,, ooooooouuuu jeeeee!

Suomi,

osaat olla oikea laivan puomi.

tuhannen järven maa,

multa täydet pisteet saa!

jeeeeee,,, oooooooouuuu jeeeee!

Kertsi:

Oi Suomi,

laivan puomi,

anna meille paljon ilonaihetta.

olet,

maailman suoni,

ole aina kotimaani,

sinä suomi.

Jeeeee! vuhuuuu!

Suomi,

osaat voittaa,

kaikessa.

jopa lätkässä,

jeeeeeee,,,, ooouuu jeee!

olet tosi hyvä, ja ihan paras vaan.

muistan aina olla,

sulle kunnioittava.

jeeeee,,, ooouuuuu jeee!

kertsi:

Oi Suomi,

laivan puomi,

anna meille paljon ilonaihetta.

olet,

maailman suoni,

ole aina kotimaani,

sinä suomi.

Jeeeee! vuhuuuu!

välisoitto:

jeeeee,,, suomi vuhuuuu!

onko tämä totta,

vaikko unta,

osaatko tosiaan olla,

noin mahtavaaaaa! JEEE!

kertsi:

Oi Suomi,

laivan puomi,

anna meille paljon ilonaihetta.

olet,

maailman suoni,

ole aina kotimaani,

sinä suomi.

Jeeeee! vuhuuuu!

Oi Suomi,

laivan puomi,

anna meille paljon ilonaihetta.

olet,

maailman suoni,

ole aina kotimaani,

sinä suomi.

Jeeeee! vuhuuuu!

toivottavasti kelpaa.

-VH

DONUONTYHMÄ
Seuraa 
Liittynyt11.7.2010

Tuo sanoitukseni ei ollut mikään käännös, vaan uudelleensanoitus kappaleesta, sillä tajuat kai itsekin, ettei viime vuoden Viron kappaleessa laulettu mitään puhuvasta kellosta. Riittänee siis, että muuttelen vähän säkeistöjen paikkaa ja muuta sellaista, ja voilá, siinä on minulla täysin itse tekemäni sanoitus.

Kroope
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Hyväksyinkin sen sinun sanoituksesi jo aijemmin, Donuontyhmä. Eli kyllä se kelpaa ainakin noilla perusteluilla.

Mutta minä äänestän nyt:

1 piste: Ankka-Fani37:n sanoitus

2 pistettä: Tupu, Hupu Lupu ja Rupu:n sanoitus

3 pistettä: Jonikuusysin sanoitus

4 pistettä: Donontyhmän sanoitus

6 pistettä: Veli Huilun sanoitus

Ja jatkossa annan ohjeeksi, että ei tietenkään niiden laulujen tarvitse liittyä millään tavalla jääkiekkoon tai jalkapalloon eikäm muuhunkaan urheiluun. Aihe on vapaa, sanoituksessa saa käyttää mielikuvitusta.

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Kroope
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

//: Okei, koska kaksi käyttäjää kahdesta mielipiteensä ilmaisseesta sanoo, että äänestysaika olisi pitänyt olla pidempi, niin pidennetään sitten äänestys aikaa.

Uusi äänestysaika on:

Maanantai 23.5.2011 kello 07.00 - perjantai 27.5.2011 kello 22.00. tulokset julkaistaan sitten lauantain 28.5.2011 aikana.

Minäkin äänestän ensi viikon aikan uudestaan, joten äänestäisitte myös tekin. Huomisesta lähtien perjantaihin asti saa ja voi siis äänestää. :D

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Veli Huilu
Seuraa 
Liittynyt4.1.2010

Lainaus:
Ankallisvision sanoituskilapilu

DONUONTYHMÄ - 22.05.11 08:36 (ID 755009)

Äänestysaika olisi voinut olla hieman pidempi...?

DOT on kuule donald ihan oikeassa. ajattelin että äänestän huomenna ja mitä? aika loppu jo! WHAT?

-VH

Kroope
Seuraa 
Liittynyt18.6.2012

Äänestysaika on nyt korjattu. Voitte katsoa äänestysajat minun edellisestä viestistä. Äänestystavassa ei ole tapahtunut mitään muutoksia, mutta äänestysaika vaan on pidempi. Teidän toiveidenne mukaisesti.

Kysymysmerkki-Roope - lyhemmin vaan Kroope

Sivut

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat