Kääntäjä leikki.

Seuraa 
Liittynyt12.11.2015

Ohjeet. Googleat jonkun englanninkielisen biisin sanat.( Biisin nimi + Lyrics), klikkaa oikeasta reunasta "Käännä tämä sivu" Ja Kopioi kertosäkeen suomennus. seuraava arvaa mikä biisi on kyseessä.

Tästä lähtee.

En halua sulkea silmiäni

En halua nukahtaa

Koska kaipaisin sinua, babe

Ja en halua missata mitään

Koska vaikka Uneksin sinusta

Suloisin unelma ei koskaan tee

Olin silti ikävä sinua, muru

Ja en halua missata mitään

Kommentit (7)

artsi 98
Seuraa 
Liittynyt9.10.2008

Tuo on aerosmithin i do not want to close my eyes

Entäs tämä

olen juuri dreamer

näen uniani elämän vain pois

olen juuri dreamer jotka paremmin päivän unet

McDuck-fani
Seuraa 
Liittynyt26.10.2008

Ei luultavasti onnistu, koska käännös ei ole täydellinen ja sitä on vaikea ruveta taas kääntämään englanniksi, edes Googlen kääntäjällä.

Jos vaikka katsot tuota omaa kertosäettäsi, niin sekin on huonoa suomea.

// Artsin viesti todistaa sen, sillä dreamer ei ole suomea. Mutta laulu on silti John Lennonin Dreamer, ainakin näin äkkiseltään arvattuna.

Vierailija

Lainaus:
Ei luultavasti onnistu, koska käännös ei ole täydellinen ja sitä on vaikea ruveta taas kääntämään englanniksi, edes Googlen kääntäjällä. Jos vaikka katsot tuota omaa kertosäettäsi, niin sekin on huonoa suomea.

Niin mutta se kuuluu leikkiin. Tämä on "kääntäjä leikki" Voisi olla erikseen Esim. "Käännä biisi leikki"

Lainaus:
Tuo on aerosmithin i do not want to close my eyes


i dont wanna miss a thing

UUSI BIISI!

Koska olet kuuma, sitten olet kylmä

Olet kyllä ??niin et ole

Olet sitten olet poissa

Olet jopa niin olet alas

Olet väärässä, kun se on oikein

Se on musta ja se on valkoinen

Me taistelemme, me hajottaa

Me Kiss, me muodostamme

(Sinä) et todellakaan halua jäädä, ei

(Mutta) Mutta et todellakaan halua mennä-o

Olet kuuma, sitten olet kylmä

Olet kyllä ??niin et ole

Olet sitten olet poissa

Olet jopa niin olet alas

Vierailija

Ilman kääntäjääkin tietää, Katy Perryn Hot 'n' Cold..?

Sitten tulee kova suomennos (kertsi + 2. säkeistö) : DD

(Juutupin huonoiten arvosteltu musiikkivideo)

Kickin 'etuistuimelle,

Sittin 'in takapenkillä

Täytyy tehdä mieleni ylös

Mikä paikka voin tehdä?

Se on perjantai, perjantai

Täytyy saada alas perjantaina

Everybody's Lookin 'eteenpäin viikonloppuna, viikonloppu

Perjantai, perjantai

Pääsemässä alas perjantaina

Everybody's Lookin 'eteenpäin viikonloppuna

Partyin ", partyin" (Joo)

Partyin ", partyin" (Joo)

Hauskaa, hauskaa, hauskaa, hauskaa

Lookin 'eteenpäin viikonloppuna

:''DDD

Vierailija


olisko se rasittava friday laulu? ja ellen pahasti erehdy niin laulaja on Rebecca Black.

tässä seuraavalle en oo varma onko tää ihan kertosäe mut joku osa kuitenkin:

Tanssia koko yön

Elä, ja pysyä nuorena lattialle

Tanssi yö tavalla

Kaappari joku juoda hieman

Lalalalalalalalalalalalalala

Tänä iltana gon "on sen lattialle

Lalalalalalalalalalalalalala

Tänä iltana gon "on sen lattialle

tähä loppuu vielä että aika kiva juttu tää leikki vai mikä lienee sitte onkaa

Vierailija

Jennifer Lopez feat. Pitbull On the floor

nxt. Helppo

Me olemme mestareita - ystäväni

Ja me jatkamme taistelua - loppuun asti -

Me olemme mestareita -

Me olemme mestareita

Ei aikaa häviäjiä

Koska me olemme mestareita - maailman -

Ton Roza
Seuraa 
Liittynyt19.11.2010

Queen - We are the champpions.

Next: Käännetty eka englanniksi ja sitte suomeks.

Haluan teidän fantasia

Haluan teidän energia

Haluan nähdä kädet

En halua mennä alas suosionosoitukset

Näetkö minut?

Ymmärrätkö?

Tunnetko minut?

Kuuletko minua?

Kuuletko minua?

(Me kuulemme sinua)

Näetkö minut?

(Näemme teidän)

Voitko tuntea minut?

(Tunnemme sinua)

En ymmärrä teitä

On se hurja. On se hurja kaveri.

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat